Heat pumps are refrigerating machines (see E-Books « Presentation of Refrigerating Machines » and the dossier “Air Conditioners – Part 1”).
Refrigerating
machines permit the transfer
of heat
from a space to be cooled down (“heat source”, e.g.: an air
conditioned room) to a space of evacuation (e.g.: outside air).
This
transfer is obviously difficult when the space of evacuation can be
at a higher temperature than that source of heat.
This
abnormal displacement of heat from a cold space (“inside”) to a
warmer one (“outside) requires some amount of external power
subject to the size of temperature difference between the two.
The
energy transfer is carried out by successive evaporation/condensation
of a fluid.
The energy transfer is carried out by successive evaporation/condensation of a fluid
In
winter, it is no longer the goal to take heat out of rooms but to put
in. This is what heat
pumps
permit.
To understand the operation of heat pumps, we must first
of all convince ourselves that even in cold weather, outside air
contains lots of heat…It is in fact only at – 273 [°C] (459.4
°F) that there is no longer any (see applied physics E-book
“Temperature and expansion in HVAC”).
We can use a refrigerating device to “cool outside air” which is the same as drawing out heat, and release this recovered heat in the space to be warmed.
Question
Translate into French: